一场人鬼的爱情，一本传世的佳作，一次大胆的创新——青春版牡丹亭，以新时代装束再次走进了我们的世界。对于它，我们了解多少，对于它，你想了解多少，这一切的一切都将在下面得到解决。因为，一场艺术盛宴即将于四月初在武汉大学“开席”——青春版牡丹亭将赴武大演出，在这样的背景下，我们采访了艺术学系的郑传寅教授。
《牡丹亭》是为何物？
牡丹亭，仅仅是一部表现爱情主题的著作吗？其中掺杂着其他元素吗？它的作者，汤显祖要表达的是对封建礼教的反叛吗？郑老师表示，牡丹亭的主题很丰富，并不仅仅只有对青春爱情的歌颂，也包含着汤显祖对明代官场和社会的看法，甚至还有作者对宗教的一些想法。
宋明理学中的“存天理，灭人欲”是当时的“权力话语”，有的学者认为，汤显祖意在以情反理——通过肯定人的正常欲望与合理情感，对灭人欲的理学提出抗议，这在剧本的上半部分表现得很突出，比如杜丽娘梦与一男子成鱼水之欢，后来变成鬼，与柳梦梅有肌肤之亲，这在当时，显然是一种反叛——对灭人欲的理学的反叛，剧作的后半部强调了人的“至情”必须“合理”，但全剧的重心还是对真挚爱情的歌颂。
青春版《牡丹亭》如何青春？
至于近期就要上演的“青春版《牡丹亭》”，就剧本而言，白先勇先生和剧本整理者华玮教授奉行“只删不改”的原则，因此“青春版”虽然对“原本”做了删节，但没有做大的改动。
至于“青春”二字，郑教授给出的解释包含三方面：首先从文本改编上来说，全剧突出青春爱情，凸显恋爱与婚姻自由，这也是命意的由来。其次，就舞台呈现上来讲，全剧主要启用年轻演员，比如原剧中的陈最良一角是60多岁的老人，但青春版《牡丹亭》中也是由年轻演员扮演的。最后从受众的角度来说，它主要是面向知识群体，而且主要是大学生，故言“青春”。当然，“青春版”的命名也包含着制作者对古老昆曲焕发青春的热切期待和艺术追求。
针对有些人指责白先勇先生迎合大众，颠覆传统，郑教授说：“这种指责恐怕是言重了。事实上青春版是根据最接近“原著”的一个版本改编的，‘只删不改’的原则体现了忠于原著的精神。”
郑教授表示即使有少数地方有所改动，但并没有偏离原著，甚至相较而言是改好了，“比如原著中的石道姑——一个失去性功能的女人，她在原著中的出场词是一段拿自己性器官开玩笑的台词；冥府判官也有拿性开玩笑的台词，改编版把这些台词删掉了，这样改应该说是对舞台的净化。”在舞台呈现方面，青春版牡丹亭运用了现代表现手法，比如上本《离魂》一出，杜丽娘身披红色加长拖地披风，手拿一枝梅花，走近黑色底幕时回眸一笑，很有现代感；再就是灯光和演奏方面，也都加入了现代元素。例如乐器方面，以民族乐器为主，但也使用了西洋乐器，使低音大为丰富。但通观全剧我们会发现，青春版呈现给观众的是“原汁原味”的昆曲，不是随心所欲、胡编乱造的“现代化的昆曲”，体现了对昆曲优良传统的充分尊重和着力弘扬。
青春版《牡丹亭》的成功：昆曲魅力＋“义工”魅力
一个400多年前的剧目，受到很多当代青年的追捧，郑教授认为，这不得不说是我国传统文化的魅力，再就是汤显祖《牡丹亭》本身的魅力。另一方面，又说明了古典并不一定与现代对立，古雅也可以成为时尚。
另外，就青春版《牡丹亭》上演的成功，郑教授认为原因是多方面的，首先，应该归功于昆曲本身的魅力，其次就是中国国力的提升有力地将优秀的传统文化推向了世界，最后一点也是重要的一点，就是白先勇先生的个人魅力。白先勇先生是中国人，著名作家，但他又是美国知名大学的教授，他有着强烈的爱国心，对祖国的传统文化有着深刻的了解和热爱，他甘做“昆曲义工”，运用自己的影响和丰富的社会资源，将昆曲推向世界，成功地实现了戏曲的跨文化传播。白先生为传播祖国的传统文化树立了一个好的典范，青春版牡丹亭的成功具有多方面的示范意义和象征意义，但这一成功是一个难以重复的个案，郑教授感慨道。
“年轻人应该多走向剧场”
作为大学生，我们应该怎么对待传统戏曲呢？“年轻人应该多走进剧场。”郑教授如是说，“我们应该多亲近传统文化，这对我们的人格建构，心智培养，能力提升都是有好处的。”我国古代戏曲是世界三大古老戏剧之一，有着丰富的遗产和旺盛的生命力，世界三大古老戏剧之中，只有中国戏曲还活在舞台上。元曲是元代文化的代表，明清传奇是明清文坛的半壁江山，戏曲现代戏也取得了令人瞩目的成就，有许多值得一看的剧目。
另外，就这几年兴起的包括百家讲坛在内的诸多关于中国古典文化的节目，郑教授表示，这类节目受到大众的欢迎，是一个可喜的现象。“因为古代典籍是文言文，又有很多繁体字，比较难懂。”郑教授指出，通过这类节目将古典文化通俗化，无可厚非。
最后，郑教授指出，年轻人应该多了解一些中国传统文化，尤其是大学生，应该多学习一些唐诗宋词或者经典戏剧，中国古代文化博大精深，有很多经典值得我们学习。
记者手记：
下午三点左右，我们一行三人来到郑传寅教授的家中，对他进行了采访，说是采访，其实差不多是聊天。郑教授，是一位慈祥的老者，我们坐在他的书房中，面对着的是一道道的书墙，浩瀚之处可见一斑。在采访临近尾声之时，郑教授提到观看牡丹亭时得到一份赠送碟，我们的一个小记者好奇地问能不能看一下，郑教授立马起身找，花了好大一番功夫，才把碟找出来，在对学生的“好奇心”的满足方面，他表现出的是让人钦佩的耐心。
相关链接：
白先勇青春版《牡丹亭》武汉大学演出预告
青春版《牡丹亭》视频下载页面
